China to keep monetary policy stable（中國將保持穩(wěn)健的貨幣政策）

作品標(biāo)題

China to keep monetary policy stable（中國將保持穩(wěn)健的貨幣政策）

參評項目

消息（報紙）

體裁

?

語種

英文

作者（主創(chuàng)人員）

歐陽詩嘉

編輯

胡園園、李想

原創(chuàng)單位

中國日報社

刊播單位

中國日報

刊播版面（名稱和版次）

13版

刊播日期

2022-08-11

字?jǐn)?shù)/時長

739字?

采編過程（作品簡介）

　　2022年，受歐美國家前期超寬松貨幣政策、逆全球化、烏克蘭危機(jī)等因素影響，全球通脹愈演愈烈，創(chuàng)多年新高。面對復(fù)雜嚴(yán)峻的國際環(huán)境和艱巨繁重的國內(nèi)改革發(fā)展穩(wěn)定任務(wù)，在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，我國物價總水平持續(xù)平穩(wěn)運行，糧食安全、能源安全和人民生活得到有效保障。在此背景下，本文主筆記者和編輯抓住月度通脹數(shù)據(jù)發(fā)布的關(guān)鍵節(jié)點，積極回應(yīng)了海內(nèi)外市場關(guān)切，在全球范圍內(nèi)權(quán)威、客觀、中立地傳播中國物價平穩(wěn)運行成果，彰顯了中國經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)大韌性。通過對多位資深經(jīng)濟(jì)學(xué)家的深入采訪、中外通脹最新數(shù)據(jù)的對比和官方報告的分析，文章多角度、深層次闡釋了中國通脹壓力總體可控，通脹尚在合理區(qū)間內(nèi)，預(yù)計2022年物價漲幅仍將運行在合理區(qū)間，有望實現(xiàn)3%左右的通脹目標(biāo)。文章秉持實事求是的原則，通過對比中外通脹最新數(shù)據(jù)，有力指明中國通脹水平明顯低于發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體和新興市場國家，保供穩(wěn)價效果顯著。此外，文章客觀分析了面臨的主要風(fēng)險，包括國內(nèi)結(jié)構(gòu)性通脹壓力加大和輸入性通脹壓力依然存在的情況。同時，本文通過經(jīng)濟(jì)學(xué)家和分析人士的客觀中立分析表明目前通脹對貨幣政策不構(gòu)成較大壓力，下半年貨幣政策將堅持穩(wěn)健取向，傳遞了積極信號。

社會效果

　　策劃團(tuán)隊采取“先網(wǎng)后報”的報道方式，將該消息第一時間刊發(fā)在中國日報網(wǎng)、客戶端，用最便捷、觸達(dá)率最高的方式向世界說明中國物價運行成果，中國日報客戶端全球下載量3700萬。文章后續(xù)結(jié)合了專家專訪和最新的數(shù)據(jù)和報告，既守好了限度也拔高了高度，既保障了時效，又體現(xiàn)了權(quán)威。在《中國日報旗艦版》、《中國日報國際版》同時推出，發(fā)行覆蓋亞太、美洲、歐洲、非洲等57個國家和地區(qū)的數(shù)十萬國際讀者?？l(fā)后受到了海內(nèi)外對中國經(jīng)濟(jì)的高度關(guān)注，被印度《經(jīng)濟(jì)時報》、《日本先驅(qū)報》、《菲律賓時報》、《悉尼太陽報》、老撾《萬象時報》等境外主流媒體轉(zhuǎn)載轉(zhuǎn)引200多頻次，有效引導(dǎo)了海外輿論，起到了在全球范圍宣傳中國經(jīng)濟(jì)成果、呈現(xiàn)中國方案的效果。為擴(kuò)大國際傳播效果，策劃團(tuán)隊將報道內(nèi)容以圖文形式在微信公眾號上刊發(fā)，通過“二次傳播”提升了報道落地率，讓中國聲音更加廣泛地傳播到世界各地，增強(qiáng)了報道實效。

初評評語（推薦理由）

　　該報道策劃及時、時效性強(qiáng)、信源豐富權(quán)威，及時抓住中國月度通脹數(shù)據(jù)發(fā)布的重要時間節(jié)點，第一時間對中國通脹走勢和貨幣政策進(jìn)行了前瞻性分析解讀，向世界展現(xiàn)了中國經(jīng)濟(jì)的韌性和保供穩(wěn)價措施發(fā)揮的重要作用，被海外主流媒體廣泛轉(zhuǎn)載轉(zhuǎn)引超200頻次，取得了良好的全媒體傳播效果、社會效果和對外傳播效果。?該報道把握住了國際傳播規(guī)律、新媒體規(guī)律，體現(xiàn)了紙媒適應(yīng)全媒體生產(chǎn)新形勢的要求，并對外宣介好了中國物價平穩(wěn)運行成果，是向世界講好中國故事、傳播好中國聲音的典型案例，呈現(xiàn)出“中國之治”的經(jīng)濟(jì)成果。文章有效有力地穩(wěn)定了國際社會對中國經(jīng)濟(jì)前景的預(yù)期，極大提振了市場、企業(yè)和投資者等對中國經(jīng)濟(jì)的信心。?