乘著包機(jī)來(lái)義烏

　　作品標(biāo)題

　　乘著包機(jī)來(lái)義烏

　　參評(píng)項(xiàng)目

　　國(guó)際傳播（報(bào)紙）

　　體裁

　　通訊?

　　語(yǔ)種

　　中文

　　作者（主創(chuàng)人員）

　　鄒倜然、盧發(fā)揚(yáng)

　　編輯

　　王群、丁軍杰

　　原創(chuàng)單位

　　工人日?qǐng)?bào)社

　　刊播單位

　　工人日?qǐng)?bào)

　　刊播版面（名稱和版次）

　　企業(yè)新聞6版

　　刊播日期

　　2022-11-22

　　字?jǐn)?shù)/時(shí)長(zhǎng)

　　2141字?

　　采編過(guò)程（作品簡(jiǎn)介）

　　記者在前期走訪調(diào)研中發(fā)現(xiàn)，過(guò)去兩年，受疫情影響，國(guó)際航班大量停航減班，這對(duì)全球最大的小商品集散中心義烏的日常運(yùn)營(yíng)影響巨大，如何盡快回到義烏成了很多外商頭疼的問(wèn)題。去年年底，我國(guó)對(duì)疫情防控政策做出調(diào)整和優(yōu)化，義烏隨之出臺(tái)了一系列穩(wěn)外貿(mào)舉措，并果斷出擊，率先推出了跨境包機(jī)航線，邀請(qǐng)外商到義烏采購(gòu)，同時(shí)廣泛動(dòng)員義烏企業(yè)“出?！睋層唵?，這一創(chuàng)新舉措解了諸多企業(yè)的燃眉之急，受到義烏眾多商戶尤其是外商的極大歡迎，也從一個(gè)側(cè)面發(fā)映出，疫情之下地方政府的擔(dān)當(dāng)和作為，以及中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的韌性。 記者敏銳抓住這一新聞熱點(diǎn)，以跨境包機(jī)為切入點(diǎn)，通過(guò)多方采訪，深入調(diào)研，詳細(xì)展示了疫情防控政策調(diào)整之際，義烏如何“把停滯的快遞訂單補(bǔ)回來(lái)”的闖勁和創(chuàng)新力，更感受到了此舉對(duì)外商的實(shí)際影響和所受到歡迎。 寫作過(guò)程中，文章重點(diǎn)關(guān)注了義烏外商的微觀感受，深入細(xì)致采訪多位親身經(jīng)歷“乘坐包機(jī)回義烏”的外商，同時(shí)積極與后方編輯溝通調(diào)整采訪報(bào)道思路，努力平衡“受眾希望知道什么”和“我該怎么表達(dá)到位”的關(guān)系， 本篇報(bào)道還具有很強(qiáng)的新聞時(shí)效性，新聞發(fā)生后第一時(shí)間推出報(bào)道，迅速搶占國(guó)際輿論高地，提升了傳播內(nèi)容的針對(duì)性和影響力。

　　社會(huì)效果

　　在當(dāng)前的國(guó)際傳播語(yǔ)境中，必須更加關(guān)注影響外國(guó)公眾的因素,特別是要考慮到“人的需求”，這對(duì)于國(guó)際信息傳播的作用至關(guān)重要，更有助于增強(qiáng)國(guó)際傳播作品的吸引力和影響力。疫情前義烏常駐外商約1.5萬(wàn)人，每年到義烏采購(gòu)的外商超過(guò)56萬(wàn)人次，但疫情之下義烏的外商僅有幾千人。 本篇報(bào)道緊密圍繞疫情之下義務(wù)首推包機(jī)這一事件，聚焦義務(wù)外商這一特殊群體，圍繞他們的實(shí)際需求、以往的經(jīng)歷以及當(dāng)下面臨的的挑戰(zhàn)等，立體地呈現(xiàn)了他們工作、生活中的“中國(guó)體驗(yàn)”和“中國(guó)機(jī)遇”，實(shí)現(xiàn)了故事切入，精準(zhǔn)表達(dá)。 該報(bào)道在工人日?qǐng)?bào)刊發(fā)后，引起義烏外國(guó)客商的關(guān)注和認(rèn)可，在義烏外商群體間廣泛傳播，也讓越來(lái)越多的外商對(duì)義烏和中國(guó)市場(chǎng)提振了信心。 該報(bào)道受到澳大利亞華廈傳媒、世界頭條APP、西班牙生活網(wǎng)等媒體的關(guān)注，引發(fā)好評(píng)。文章中介紹的義烏邀請(qǐng)外國(guó)客商返華的經(jīng)驗(yàn)和做法，引起各地的廣泛關(guān)注，被國(guó)內(nèi)多地借鑒推廣，從而也促進(jìn)了各地把握外貿(mào)企穩(wěn)回升的契機(jī)，推動(dòng)外貿(mào)全面復(fù)蘇。

　　初評(píng)評(píng)語(yǔ)（推薦理由）

　　疫情發(fā)生后，一些外國(guó)媒體和企業(yè)對(duì)中國(guó)防疫政策存在誤會(huì)和誤解,甚至罔顧事實(shí)真相、惡意抹黑。在中國(guó)防疫政策優(yōu)化調(diào)整的大背景下，義烏推出的“包機(jī)行動(dòng)”在全國(guó)各地經(jīng)濟(jì)回暖、加快外貿(mào)復(fù)蘇過(guò)程中頗具突破性和創(chuàng)新性。 本篇報(bào)道的亮點(diǎn)在于實(shí)現(xiàn)了“信息模式”和“故事模式”的平衡，即圍繞具有突破意義的重要新聞事件，主動(dòng)發(fā)聲，以符合國(guó)際傳播的特點(diǎn)生動(dòng)鮮活地還原事件原貌，對(duì)外國(guó)受眾的關(guān)切及時(shí)回應(yīng)，有效傳遞了新聞信息，確保我國(guó)在國(guó)際上不失語(yǔ)，破除其對(duì)于中國(guó)的刻板印象。 同時(shí)，兼顧受眾群體的特殊性，以國(guó)際視角展開(kāi)敘事，用國(guó)際受眾易于接受的表達(dá)語(yǔ)態(tài)，讓更多的人物和細(xì)節(jié)真實(shí)鮮活地呈現(xiàn)在讀者面前，真實(shí)、全面、客觀、立體地講述了疫情之下的中國(guó)故事，表明了中國(guó)主張，傳播了中國(guó)正能量。生動(dòng)活潑的文字也讓文章本身變得更得生動(dòng)可感，喚起了外國(guó)受眾的情感共鳴，實(shí)現(xiàn)了共情傳播，保證了國(guó)際傳播的質(zhì)量和效果。