The Three Gorges High Speed Rail （三峽高鐵）

作品標(biāo)題

The Three Gorges High Speed Rail （三峽高鐵）

參評項(xiàng)目

國際傳播（新媒體）

體裁

系列報(bào)道?

語種

英文

作者（主創(chuàng)人員）

集體

編輯

陳玉玲、晏語、李馨怡

原創(chuàng)單位

重慶國際傳播中心

發(fā)布平臺(tái)

iChongqing官網(wǎng)

作品鏈接和二維碼

（附后）

發(fā)布日期

2022-06-05 到 2022-08-03

字?jǐn)?shù)/時(shí)長

2415字?、2:38:14

采編過程（作品簡介）

　　高鐵是中國名片，三峽是中國的三峽、更是世界的三峽，三峽的一舉一動(dòng)都吸引世界關(guān)注。在地質(zhì)條件脆弱的三峽庫區(qū)建高鐵，是一件極具國際傳播價(jià)值的事件。重慶國際傳播中心抓住鄭州-重慶高鐵通車的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，推出“三峽高鐵”專題系列報(bào)道，以英文海外直播、深度報(bào)道、專題視頻、Vlog、短視頻、新媒體海報(bào)等融媒體報(bào)道形式，在iChongqing英文網(wǎng)站和海內(nèi)外社交媒體矩陣，從“三峽高鐵”修建通車的過程、建設(shè)難點(diǎn)、技術(shù)創(chuàng)新、設(shè)計(jì)亮點(diǎn)、工匠精神等多角度講述這一新時(shí)代的中國故事，深度解析高鐵對于加速中原、華中和西南地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、人流、物流、資金流、信息流的快速流通，拓展沿線旅游資源，進(jìn)一步暢通我國中西部內(nèi)陸地區(qū)與亞歐大陸雙向聯(lián)動(dòng)的作用。 “三峽高鐵”系列作品在敘述手法、主題表達(dá)、呈現(xiàn)形式、畫面構(gòu)圖、剪輯節(jié)奏精益求精，既展現(xiàn)出“三峽高鐵”應(yīng)接不暇的魔幻橋梁與隧道設(shè)計(jì)，也有外籍視角、國際友人、專家學(xué)者的研究話語與跨省聯(lián)動(dòng)創(chuàng)新形式相結(jié)合，加上實(shí)際案例，多元聲音讓作品敘事層次更豐富，讓海外受眾大感震撼，是構(gòu)建中國敘事體系和話語體系的有益探索。

社會(huì)效果

　　“三峽高鐵”系列報(bào)道于鄭渝高鐵通車前后在iChongqing網(wǎng)站和海內(nèi)外社交媒體矩陣推出英文報(bào)道，共推出重點(diǎn)英文報(bào)道19篇（條），在推特（Twitter）、臉書（Facebook）、領(lǐng)英（LinkedIn）、微博、視頻號(hào)、央視頻等iChongqing官方賬號(hào)發(fā)布社交媒體推文73條，閱讀量113.1萬次，互動(dòng)量7.6萬次，覆蓋海外觀眾1000萬以上。 該系列報(bào)道從重慶復(fù)雜的地形到交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的難點(diǎn)，深度剖析鄭渝高鐵開通背后的故事，全景化向海外觀眾展示了鄭渝高鐵的具體情況，突出中國中西部經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，將重慶的經(jīng)濟(jì)、文化、精神傳遞給海外觀眾。其中，在《“三峽高鐵”》英文微紀(jì)錄片中，海外網(wǎng)友評論，“太棒了！感謝所有工程師的卓越貢獻(xiàn)，350km / h時(shí)速讓人難以置信，堪稱奇跡，干得好！”；在《海外直播：鄭渝高鐵通車》中，直播覆蓋海外觀眾400多萬。海外網(wǎng)友評論，“鄭渝高鐵設(shè)計(jì)很好，理念很棒”“中國高鐵服務(wù)一流，甚至能提前點(diǎn)餐，送至你的座位”。在《朝天門遇見少林寺》雙城聯(lián)合海外直播中，超過14萬用戶觀看了該直播，評論留言數(shù)千條。在一千多年歷史的少林練功房領(lǐng)略功夫的真諦，現(xiàn)代與歷史的交融，讓各國觀眾們興奮不已。海外網(wǎng)友表示，“我對這場武術(shù)表演保持極高的尊敬和贊嘆！”“我經(jīng)常都在看功夫電影！”

初評評語（推薦理由）

　　該組報(bào)道主題鮮明、采訪深入，充分運(yùn)用融媒體報(bào)道手法，全景式深度呈現(xiàn)“三峽高鐵”的中國發(fā)展故事，是這項(xiàng)大國工程最完整最深入的英文融媒體報(bào)道?！叭龒{高鐵”的開通見證了中國速度，體現(xiàn)了工匠精神下的中國精度，為中國與世界相交、時(shí)代相通提供了新的發(fā)展機(jī)遇，對外展現(xiàn)強(qiáng)勁的中國發(fā)展機(jī)遇和領(lǐng)先的中國科技。向海外觀眾講述鄭州、重慶這兩座城市的優(yōu)勢疊加，實(shí)現(xiàn)更大范圍、更寬領(lǐng)域、更高層次的開放故事，介紹了在重慶進(jìn)行交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的難度，以及這一系列的創(chuàng)新如何為今后更高質(zhì)量的世界高鐵建設(shè)提供寶貴經(jīng)驗(yàn)，引發(fā)了海外觀眾的極大共鳴，國際主流媒體廣泛關(guān)注，反響積極，是面向世界講好重慶故事、傳播好中國聲音的代表作品。 同意推薦。

集體人員名單

作者（主創(chuàng)人員）

管洪、陳冬艷、趙武君、Alex Reporterfy、袁萱祺、張高偉、程英子、吳曉、李方旺、劉丹、喻沐鄰、鄭然、陳展、楊詩涵、鄧燕、James Alexander、王義令

編輯