I piccoli segnali dell’amicizia tra Cina e Italia（小朋友們傳遞中意友誼）

中國新聞獎參評作品推薦表

作品標題

I?piccoli?segnali?dell’amicizia?tra?Cina?e?Italia（小朋友們傳遞中意友誼）

參評項目

國際傳播-文字通訊與深度報道

體裁

文字通訊

語種

意大利語

作??者

（主創(chuàng)人員）

Chen?Yingying（陳瑩瑩)

編輯

姜范?、張益勇、王蕊

刊播單位

Il?Sole?24?Ore（24小時太陽報）

刊播日期

2020-04-12

刊播版面
(名稱和版次)

2?Focus?China（“聚焦中國·中國經(jīng)濟特刊”2版）

作品字數(shù)

（時長）

146字

??︵
采作
編品
過簡
程介
??︶

?? 從2020年3月開始，經(jīng)濟日報持續(xù)追蹤報道中國宋慶齡基金會幼教中心和意大利佩斯卡拉市的師生們通過網(wǎng)絡(luò)攜手戰(zhàn)疫的故事。在全球共同抗疫的關(guān)鍵時刻，中意兩國小朋友們互致慰問、彼此打氣，分享防疫知識和居家鍛煉、學(xué)習、生活的體驗,共同期盼抗疫勝利。經(jīng)濟日報記者采寫的這一報道，率先在歐洲發(fā)行量第二、意大利最大的財經(jīng)報紙《24小時太陽報》落地。2020年4月12日，《24小時太陽報》“聚焦中國﹒中國經(jīng)濟特刊”的2版刊登了經(jīng)濟日報記者撰寫的通訊，短短的文字配上小朋友們充滿愛意的繪畫作品。經(jīng)濟日報記者專訪了意大利佩斯卡拉市的小朋友們、佩斯卡拉市市長Carlo?Masci以及意大利阿布魯佐大區(qū)NETF文化交流中心的董事長Gianni等人，以文字、圖片、視頻等多種形式來講述這個美好故事。經(jīng)濟日報在報紙、海外社交賬號、官方微信、微博、新聞客戶端等多個平臺做了融媒體產(chǎn)品的推送，產(chǎn)生了很大的社會影響力。

全傳

媒播

體實

??效

　　這則報道抓住了讀者的眼球，在當?shù)匾l(fā)了很大反響。2020年4月12日，日發(fā)行量40萬份的意大利《24小時太陽報》刊登了經(jīng)濟日報記者采寫的通訊《小朋友們傳遞中意友誼》。4月18日，經(jīng)濟日報官方微信頭條推送了融媒體報道《中國孩子的一封信?感動了意大利的一座城》，以視頻加圖文的形式生動地講述了中意兩國小朋友和大朋友間真誠的互動，體現(xiàn)了中意兩國人民之間真摯的友誼。文章閱讀量迅速破10萬+，并得到大量國際友人和海外華人的轉(zhuǎn)發(fā)、點贊和評論，該文在第五屆“五個一百”網(wǎng)絡(luò)正能量精品評選活動中榮獲全國“百項網(wǎng)絡(luò)正能量專題活動”，擔負起了講好中國故事、傳播好中國聲音、傳遞好正能量的責任。4月18日，經(jīng)濟日報新聞客戶端發(fā)布了《疫情中的意大利小城收到一封來自中國小朋友的信……》，被中央網(wǎng)信辦推薦全網(wǎng)轉(zhuǎn)發(fā)。4月20日，經(jīng)濟日報2版發(fā)表了通訊《中意兒童鴻雁傳書：我們是同一座花園的花朵》。經(jīng)濟日報在Facebook、Twitter等海外平臺賬號也轉(zhuǎn)載了這個故事，傳播量可觀。據(jù)不完全統(tǒng)計，共計有200多家媒體轉(zhuǎn)載了這一系列報道，全網(wǎng)閱讀量超過200萬。

社
會
效
果

　　《小朋友們傳遞中意友情》的故事溫暖了很多人。佩斯卡拉市市長Carlo?Masci接受《經(jīng)濟日報》的專訪說：“中國孩子的視頻很動人，兩國孩子間的交往交流不僅是一座堅固的精神橋梁，更是把整整一代人變成了友誼的見證者，見證了中意兩國人民真摯而偉大的友誼。”???2020年4月18日經(jīng)濟日報官方微信頭條推送的《中國孩子的一封信?感動了意大利的一座城》，在意大利華人圈產(chǎn)生了很大的影響。在國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室指導(dǎo)、中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展基金會主辦的第五屆“五個一百”網(wǎng)絡(luò)正能量精品評選活動中，該文收獲了一萬多人次的投票，獲評全國“百項網(wǎng)絡(luò)正能量專題活動”。???Carlo?Masci市長在個人Facebook賬號上分享了經(jīng)濟日報的報道，收獲了數(shù)千條轉(zhuǎn)發(fā)、點贊與評論，他說：“看到佩斯卡拉在國際報紙上出現(xiàn)，尤其是中國最具代表性報紙之一，我感到自豪。盡管我們和中國人民都經(jīng)歷了悲傷，重要的是，這篇文章讓我明白，這種行為方式，讓我們兩國的城市都避免了更糟的情況發(fā)生。然而現(xiàn)在意大利的疫情正在變得嚴重，我們必須向前看，充滿信心地恢復(fù)往日的生活和工作，我們需要一起建設(shè)我們的未來?！边@條推文下，很多意大利民眾都深受感動，希望佩斯卡拉市能夠像中國一樣，盡早恢復(fù)工作和生活。

??︵
初推
評薦
評理
語由
??︶

　　經(jīng)濟日報全媒體平臺持續(xù)報道的中意兩國兒童鴻雁傳書的故事，是一個經(jīng)典的國際傳播案例。它以平等包容的姿態(tài)化傳播為互動，激活了不同國家、不同文化之間的共情，在世界各國迎戰(zhàn)疫情的關(guān)鍵時期發(fā)出了關(guān)注人類命運共同體的中國聲音。從海外傳媒巨頭刊發(fā)中國記者的稿件到Facebook等海外平臺的傳播、從中央媒體首發(fā)到市場化媒體轉(zhuǎn)載，這個小切口的抗疫故事有很強的吸引力和感染力，讓海外受眾愿意聽、聽得懂，體現(xiàn)了中國的善意、責任和能力，也讓兩國人民感受到友好和希望。在中國孩子給意大利孩子的信里，引用了古羅馬哲學(xué)家塞涅卡的一首詩——我們是同一片大海的海浪、同一棵樹上的樹葉、同一座花園里的花朵；意大利孩子則唱起了著名的意大利歌曲《volare》鼓勵兩國小朋友一起對抗疫情。兩國孩子的互動給了人們信心和勇氣，促進了中意兩國人民的友誼，潤物細無聲地體現(xiàn)了習近平總書記倡導(dǎo)的?“共同構(gòu)建人類命運共同體”思想，展現(xiàn)了大國氣度與擔當。

簽名：

（蓋單位公章）???????

????????????????????????????????2020?年????月????日