暴力肆虐 明珠蒙塵

　　Six months of social unrest have taken a heavy toll on Hong Kong. Violence has spread through the city like an infectious disease, a virus breeding anxiety, polarization and cold fear. It has divided families, and cast Hong Kong into economic recession.

　　

　　六個(gè)月的社會(huì)動(dòng)蕩給香港帶來(lái)了沉重的影響。暴力像傳染病一樣在這個(gè)城市蔓延，這種病毒帶來(lái)了焦慮、社會(huì)分裂和恐懼。它正在分化一個(gè)個(gè)家庭，并使香港經(jīng)濟(jì)陷入衰退。

?

　　

　　

　　圖一:2019年8月25日晚，一批全副裝備的暴徒在香港荃灣沙咀道用自制武器圍攻警察。

?

　　

?

　　圖二:2019年6月30日晚，在香港特別行政區(qū)立法會(huì)外的暴力沖突中，一名警察被暴徒用磚塊擊中后頭破血流，正在接受戰(zhàn)友的緊急治療。

?

　　

?

　　圖三:2019年7月1日晚，大批暴徒強(qiáng)行闖入香港特別行政區(qū)立法會(huì)大樓，肆意損壞立法會(huì)設(shè)施，涂污特區(qū)區(qū)徽。

?

　　

?

　　圖四:2019年8月13日，大批非法示威者涌入香港機(jī)場(chǎng)，惡意阻礙旅客登機(jī)，癱瘓機(jī)場(chǎng)運(yùn)作，造成大量航班取消，旅客滯留。

?

　　

　　圖五:2019年11月18日晚，大批暴徒集結(jié)于香港佐敦及尖沙咀一帶進(jìn)行堵路、縱火、破壞公共設(shè)施等違法暴力活動(dòng)。一輛旅游巴士被暴徒縱火后嚴(yán)重?fù)p毀，焚燒得只剩鐵架。

?

　　

　　圖六:2019年9月28日，一批暴徒在香港特別行政區(qū)政府總部附近堵路、破壞公共設(shè)施及縱火，并以自制武器攻擊警察。

?

　　

?

　　圖七:2019年9月8日， 一批暴徒?jīng)_進(jìn)中環(huán)、灣仔等港鐵站大肆破壞，并在港鐵中環(huán)站出入口蓄意縱火，嚴(yán)重危及乘客及港鐵員工的安全。

?

　　

　　圖八:2019年11月17日，連接港島和九龍交通的"大動(dòng)脈"紅磡海底隧道正在封閉中。由于遭暴徒大肆破壞和縱火，紅磡海底隧道被迫于11月13日晚開(kāi)始封閉。

?

?